เรื่องราวชีวิตจริงของนกคีรีบูนชื่อปีเตอร์ที่หายตัวไปในเมอร์ซีย์ได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งหมอหวังว่าจะช่วยให้เด็กๆ นอนหลับได้ ไมเคิล บอยล์ วัย 58 ปี ออกจากลิเวอร์พูลเมื่อเกือบสี่ทศวรรษที่แล้วเพื่อศึกษาด้านการแพทย์ในเมืองเชฟฟิลด์ ที่ซึ่งเขาทำงานเป็นแพทย์ทั่วไปและเลี้ยงลูกสี่คน หลังจากไปเยี่ยมครอบครัวในเมืองลิเวอร์พูลหลายปี ซึ่งลูกชายของเขาเพิ่งเรียนจบแพทย์ เขาตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับนกขมิ้นที่มาเยือนสถานที่สำคัญของเมือง เช่น ตึกตับ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำหลักในวัยเด็กของเขาที่นี่
เขาบอกกับECHO ว่า: “ผมมาจากครอบครัวลิเวอร์พูลที่ค่อนข้างใหญ่และมีมรดกทางวัฒนธรรมอันใหญ่โตของลิเวอร์พูล
คุณปู่ของผมอยู่ที่ท็อกซ์เท ธ พ่อของผมอยู่ที่ฟาซาเคอร์ลี ย์ และแม่ของผมอยู่ที่เอนทรีและเพื่อนๆ ทุกคนเติบโตในแม็กฮัลล์แม้ว่าผมจะมีชีวิตอยู่ ในเมืองเชฟฟิลด์ และเชฟฟิลด์เป็นเมืองที่สวยงาม ลิเวอร์พูลคือบ้าน”
โรงเรียนประถมเซนต์จอร์จที่เรื่องราวดำเนินเรื่องมีสวนผลไม้และบ้านโรงเรียนเก่าที่ “รกร้าง” ใกล้กับลีดส์และคลองลิเวอร์พูล ท่ามกลางภาวะเงินเฟ้อที่สูงและความขัดแย้งทางเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับทุกวันนี้ เขาจำได้ว่าเคยเล่นฟุตบอลในที่จอดรถกับเพื่อนร่วมชั้น ซึ่งอายุของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกมีภูมิคุ้มกันอย่างมากต่อความทุกข์ยากทางสังคมในสมัยนั้น
สิ่งที่น่ากังวลยิ่งกว่าคือปีเตอร์ นกขมิ้น ซึ่งครูของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขาอยู่ในชั้นเรียน พวกเขาผลัดกันพามันกลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนที่มันจะข้ามแม่น้ำเมอร์ซีย์ในนิทานที่ชวนให้นึกถึงChanel นกแก้วแอฟริกันเกรย์ที่ปล่อยให้ Sandra Hannah เจ้าของของมันร้องไห้เมื่อมันหนีออกจากบ้านในNethertonเมื่อปีที่แล้ว
ไมเคิลกล่าวว่า: “ผมพบมันในสนามเด็กเล่น เราจับมัน เราใส่มันไว้ในกรง และเราเลี้ยงมันไว้เป็นสัตว์เลี้ยงในชั้นเรียน จากนั้นผมก็อ่าน Liverpool ECHO ซึ่งเป็นฉบับสีชมพู นั่นคือ ECHO ฟุตบอลดังนั้น เกมจะจบลงในเวลา 17.00 น. และปาฏิหารย์มันจะอยู่ในร้านขายกระดาษเป็นเวลาหกโมงครึ่ง
“ฉันกำลังอ่าน ‘lost and found’ และมีคนจาก Wirral กำลังมองหานกขมิ้น เราโทรหาพวกเขาและพวกเขาตัดสินใจว่ามันคือของพวกเขา ฉันไม่คิดว่ามันเป็นนกของพวกเขา แต่พวกเขาก็มาเอามันไปอยู่ดี และนั่นก็เป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับฉันตอนอายุ 8 ขวบ ฉันไม่ค่อยเป็นที่นิยมเพราะฉันเอาสัตว์เลี้ยงของชั้นเรียนไป ดังนั้น พ่อกับแม่จึงพาฉันไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงแถวบ้านและเราก็ซื้อนกหงส์หยก “
ในหนังสือของไมเคิล – Canary Across the Mersey
เขาจินตนาการถึงการเดินทางที่พรากจากกันใหม่ในแง่บวกมากขึ้น มีชีวิตขึ้นมาผ่านภาพวาดสีน้ำโดยศิลปินเอียน ไรท์ จากยอร์กเชียร์ นกสีเหลืองบินผจญภัยรอบเมอร์ซีย์ไซด์
นกขมิ้นไปเยี่ยมสถานที่สำคัญในท้องถิ่น เช่นเพียร์เฮด แอนฟิลด์และ สนามกีฬา กูดิสันและเรือข้ามฟากรอยัล ไอริส ขณะที่มันค้นหาเจ้าของ “ซึ่งอาจเป็นหรือไม่อาจเป็นหญิงชราสองสามคนที่อาศัยอยู่อีกฝั่งของแม่น้ำเมอร์ซีย์” ไมเคิลกล่าวว่า “เด็กส่วนใหญ่ที่อ่านหนังสือเล่มนี้ไม่เข้าใจเรื่องนั้น ดังนั้นฉันจึงปล่อยให้พวกเขาเชื่อว่านกขมิ้นบินผ่าน”
หนังสือวางจำหน่ายในราคา 3.99 ปอนด์บน Kindle หรือ 5.99 ปอนด์ในรูปแบบปกอ่อนผ่าน Amazon โดยบางเล่มมีจำหน่ายใน Liverpool Central Library Michael บริจาค 10% ของการขายหนังสือแต่ละเล่มให้กับ Sleep Charity ซึ่งเขาเป็นผู้ดูแล องค์กรการกุศล “เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับกิจวัตรก่อนนอนสำหรับเด็ก ผู้ใหญ่ และครอบครัว และรวบรวมพลังของนิทานก่อนนอนที่ดี” ตามเว็บไซต์ของหนังสือ ของไมเคิล ซึ่งเขาหวังว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรก่อนนอนของเด็กๆ
สำหรับไมเคิล การเขียนและจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นกระบวนการส่วนบุคคล เขากล่าวว่า: “ต้องใช้ความกล้าสักหน่อยในการพาตัวเองออกไปที่นั่น เพราะคุณเปิดเผยตัวเองนิดหน่อย คุณกำลังเปิดเผยครอบครัวของคุณ และมันค่อนข้างแพงที่จะทำ ลูก ๆ ของฉันก็มากขึ้นนิดหน่อย โตแล้ว เลยมีเวลาบ้าง แต่ก็เป็นส่วนนึงด้วย ผมว่า แค่กล้าเขียนออกมาให้คนอื่นวิจารณ์
“บางอย่างค่อนข้างเป็นเรื่องส่วนตัว แล้วคุณก็คิดว่า ‘โอ้ ฉันกำลังแบ่งปันมากเกินไปหรือเปล่า’ แต่ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้คนมีความสุข และฉันคิดว่ามันจะทำให้ผู้คนหัวเราะและกระตุ้นความทรงจำดีๆ ให้กับผู้คน แน่นอนว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าสมัยเรียนที่ฉันยังคงติดต่อด้วย พวกเขาชอบมันมากและพวกเขาก็จำมันได้เช่นกัน ดังนั้นมันจึงค่อนข้างดี”
ONS กล่าวว่า “การประมาณชั่วคราวของจำนวนผู้อพยพออกจากสหราชอาณาจักรในระยะยาวในปีที่สิ้นสุดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 อยู่ที่ประมาณ 560,000 คน พลเมืองนอกสหภาพยุโรปคิดเป็น 195,000 คนจากทั้งหมดระยะยาวนี้ พลเมืองสหภาพยุโรปคิดเป็น 275,000 คนและชาวอังกฤษ 90,000 คน”
ข้อมูลที่มีอยู่ระบุว่าในปี 2019 มีชาวอังกฤษเกือบหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรป ยกเว้นไอร์แลนด์ “ผู้ย้ายถิ่นฐานทางเศรษฐกิจ” ชาวอังกฤษจำนวน 90,000 คนออกจากสหราชอาณาจักรในแต่ละปีเพื่อพัฒนาและยกระดับประเทศที่พวกเขาไป เช่นเดียวกับผู้ที่มาที่นี่
การย้ายถิ่นเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ และผู้คนตลอดประวัติศาสตร์ได้ย้ายถิ่นฐานด้วยเหตุผลหลายประการ ผู้คนต้องแสดงความเห็นอกเห็นใจและเห็นอกเห็นใจทุกคน ไม่ใช่แค่คนที่ดูเหมือนคุณ ครอบครัวของฉันมาถึงประเทศนี้ในฐานะพลเมืองอังกฤษในปี 1960 จากทะเลแคริบเบียน แต่ยังคงเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติเหมือนที่ฉันเจอมาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าฉันจะเกิดที่นี่ก็ตาม มันคงเป็นการเสแสร้งสำหรับฉันที่จะสนับสนุนนโยบายเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนมาที่นี่ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย
